A letter to Municipal Commissioner about the dirt and filth lying around lying around your colony

 

NCERT English Class 10th — A Tiger in the Zoo हिंदी में सरल व्याख्या

कविता के बारे में

कवि: Leslie Norris

इस कविता में कवि ने चिड़ियाघर में बंद एक बाघ की दुखभरी स्थिति बताई है। कवि दिखाता है कि जंगल में स्वतंत्र रहने वाला बाघ जब पिंजरे में बंद हो जाता है, तो उसकी शक्ति और आज़ादी दोनों छिन जाती हैं।

---

पहला पद (Stanza 1)

He stalks in his vivid stripes
The few steps of his cage,
On pads of velvet quiet,
In his quiet rage.

सरल हिंदी व्याख्या

बाघ अपने चमकीले धारीदार शरीर के साथ पिंजरे में थोड़ी-सी जगह पर धीरे-धीरे चलता है। उसके पंजे बहुत मुलायम हैं, इसलिए उसकी चाल की आवाज़ नहीं आती। बाहर से वह शांत दिखाई देता है, लेकिन अंदर ही अंदर बहुत गुस्से में है क्योंकि वह कैद में बंद है।

कठिन शब्द

• Stalks = धीरे-धीरे चलना

• Vivid stripes = चमकीली धारियाँ

• Pads = मुलायम पंजे

• Quiet rage = अंदर का शांत गुस्सा

---

दूसरा पद (Stanza 2)

He should be lurking in shadow,
Sliding through long grass
Near the water hole
Where plump deer pass.

सरल हिंदी व्याख्या

कवि कहता है कि बाघ को तो जंगल में होना चाहिए। उसे अंधेरे में छिपकर लंबी घास के बीच धीरे-धीरे चलना चाहिए। वह पानी के पास घूमता जहाँ मोटे-ताज़े हिरण पानी पीने आते हैं, ताकि वह उनका शिकार कर सके।

कठिन शब्द

• Lurking = छिपकर रहना

• Sliding = धीरे-धीरे सरकना

• Water hole = पानी पीने की जगह

• Plump deer = मोटे हिरण

---

तीसरा पद (Stanza 3)

He should be snarling around houses
At the jungle’s edge,
Baring his white fangs, his claws,
Terrorising the village!

सरल हिंदी व्याख्या

बाघ को जंगल के किनारे गाँवों के आसपास घूमना चाहिए। उसे अपने तेज दाँत और नुकीले पंजे दिखाकर लोगों को डराना चाहिए। यही उसका प्राकृतिक स्वभाव है।

कठिन शब्द

• Snarling = गुर्राना

• Fangs = नुकीले दाँत

• Claws = पंजों के नाखून

• Terrorising = डराना

---

चौथा पद (Stanza 4)

But he’s locked in a concrete cell,
His strength behind bars,
Stalking the length of his cage,
Ignoring visitors.

सरल हिंदी व्याख्या

लेकिन अब बाघ लोहे की सलाखों वाले सीमेंट के पिंजरे में बंद है। उसकी सारी ताकत बेकार हो गई है। वह पूरे पिंजरे में चक्कर लगाता रहता है और देखने आने वाले लोगों की ओर ध्यान भी नहीं देता।

कठिन शब्द

• Concrete cell = सीमेंट का पिंजरा

• Behind bars = सलाखों के पीछे

---

पाँचवाँ पद (Stanza 5)

He hears the last voice at night,
The patrolling cars,
And stares with his brilliant eyes
At the brilliant stars.

सरल हिंदी व्याख्या

रात में जब सभी लोग चले जाते हैं, तब बाघ केवल गश्त लगाने वाली गाड़ियों की आवाज़ सुनता है। वह अपनी चमकती आँखों से आसमान के चमकते तारों को देखता रहता है। उसे शायद अपना जंगल और आज़ादी याद आती है।

कठिन शब्द

• Patrolling cars = गश्त लगाने वाली गाड़ियाँ

• Brilliant eyes = चमकती आँखें

---

कविता का केंद्रीय भाव (Central Idea)

यह कविता हमें बताती है कि जंगली जानवरों को जंगल में स्वतंत्र रहना चाहिए, न कि पिंजरे में बंद। कवि बाघ की कैद भरी जिंदगी देखकर दुख महसूस करता है और स्वतंत्रता का महत्व समझाता है।

---

काव्य अलंकार (Poetic Devices)

1. Imagery (चित्रात्मक वर्णन)

कवि ऐसे शब्दों का प्रयोग करता है जिससे दृश्य आँखों के सामने आ जाता है।

उदाहरण:

“Sliding through long grass”

---

2. Personification

बाघ को इंसानों जैसी भावनाएँ दी गई हैं।

उदाहरण:

“quiet rage”

---

3. Alliteration

एक ही ध्वनि की पुनरावृत्ति।

उदाहरण:

“vivid stripes”

---

Short Summary (संक्षिप्त सार)

यह कविता एक ऐसे बाघ की कहानी बताती है जो चिड़ियाघर में बंद है। वह दुखी और गुस्से में है क्योंकि वह जंगल की आज़ादी खो चुका है। कवि बताता है कि स्वतंत्रता हर जीव के लिए बहुत जरूरी है।